Có 3 cô gái trẻ
những người gặp phải những rắc rối .
Người đầu tiên là một tên trộm xinh đẹp
người thứ 2 là một lính thủy đánh bộ từng giành được huân chương,
nhưng đã phải hầu tòa do phạm sai lầm nghiêm trọng .
Và người thứ 3 là một thanh tra cảnh sát đã biến chất
thành cớm bẩn.
Họ đều đã mắc sai lầm nào đó,
nhưng tôi đã cho họ một cơ hội thứ hai
Và giờ họ làm việc cho tôi
Tên tôi là Charlie
Phụ Đề: cuongctcclh & nguytroa VTTeamSub_Viettorrent
NHỮNG THIÊN THẦN CỦA SAC-LI
Các thiên thần, chúng ta đang tìm kiếm một cô bé 16 tuổi .
Tên là Sarah Daniels
Cô bé bị giam giữ trong một căn phòng
ở đâu đó trong khách sạn Falcon
Một kẻ buôn người nổi danh được biết đến dưới cái tên "Pajaro"
đang muốn bán món hàng. .
Các tình yêu cần tìm được Sarah trước khi quá muộn
Oh! Xin lỗi!
Tôi đã va phải ly Martini và làm bẩn sơ mi của anh.
Chúa ơi.
Không, không sao đâu.
Tôi có thể mời em một ly không?
Vâng, tôi… tôi là rất vụng, tôi sẽ lại làm đổ mất.
Một bộ quần áo của anh bị bẩn là đủ rồi
Gửi xe nhé, tôi không đi lâu đâu.
Cám ơn.
OK, các cô nàng, đến giờ bay rồi.
Đặt bọ nghe lén vào máy Mackal chưa cưng?
Một tay cũng xong.
Cô vào vị trí chưa?
Coi như xong.
Đang thẳng đến khu phục vụ.
Gloria, đại diện của kẻ mua “hàng” đã hạ cánh?
Con hàng đã xuống máy bay.
Chào mừng đến với Miami, ông Fisk. Cảm ơn.
Kate, tớ đã có Fisk và đang rời khỏi sân bay.
Abby, đưa Bosley vào vị trí.
ok, đang thực hiện..
Ahem. Bosley?
Bosley!
Giờ bơi đã hết.
Xin lỗi các cưng, công việc đến rồi.
Gọi cho anh nhé.
Tôi sẽ gặp người môi giới của Pajaro trong 20 phút nữa…
để xem hàng.
Tôi sẽ gửi mail một bức ảnh cho ngài ngay.
Chắc chắn ngài sẽ thích.
Bosley, sẵn sàng chưa?
Được rồi, Gloria. Tôi đã kết nối.
Con bọ đã hoạt động, nghe lén các cuộc gọi được rồi
Ok, tôi rời quốc lộ đây..
Cô đang làm gì vậy, đây là đâu?
Aah! Cái gì?
Uhh!
Tên môi giới của Pajaro giam cô bé ở đâu?
Tôi không biết, tôi thề.
Được rồi! Được rồi! Khách sạn Falcon!
Tôi gặp hắn ở quán bar ... một người tên là Mackal.
Sau khi xác nhận, ông chủ sẽ chuyển khoản,
và anh ta sẽ bảo tôi
lấy hàng ở khách sạn như thế nào.
Uhh!
Cô bé không phải là “hàng” .
Cô bé tên là Sarah. Cô bé mới 16 tuổi.
Tôi…tôi chỉ là trung gian. Tôi không làm gì cả…
Mày sẽ gọi điện, và tốt hơn là nên diễn cho tốt.
…
Tôi Fisk đây, chiếc limo chết tiệt không tới đón, tôi phải vẫy taxi.
ok, tôi sẽ cho người của tôi biết.
Anh ta đang gọi về khách sạn. Đã khóa tín hiệu
Yeah.
Đại diện thằng mua hàng tới muộn.
đã xong!
Hắn gọi đến phòng 2819.
Hãy xác nhận Sarah có trong phòng.
Camera đang bật.
Ok, có ba thằng cu trong phòng.
Được vũ trang tận quần lót.
Sarah ở trên giường.
Bị trói và bịt miệng.
OK, Abby, sẵn sàng chưa?
Nhảy xuống ngay.
Ai vậy? Phục vụ phòng.
Uhh!
Hự ự!
Ặc ặc!
Đi thôi
Shh, ổn rồi.
Em đã an toàn.
OK, đi thôi..
Mấy người là ai?
Mấy người không giống cảnh sát.
Đúng thế.
Bọn chị là những thiên thần.
(Charlie) Tôi đã nói chuyện với cha mẹ của Sarah, các thiên thần.
Họ rất hạnh phúc khi cô bé trở về an toàn.
Well, giờ Mackal
đang nấp sau 1 binh đoàn luật sư,
và rất có thể hắn cùng Pajaro sẽ lướt khỏi lưới pháp luật?
Giờ có khi hắn đã gặp sếp rồi.
Cuộc sống lắm lúc trêu ngươi thật, Charlie?
Oh, cảnh sát Miami đã truy tìm Pajaro nhiều năm nay.
Hắn không bao giờ để lại một dấu tay, một cuộc gọi hay bất cứ bằng chứng nào.
Hắn đúng là một con ma.
Ma không có thật đâu, rồi hắn sẽ phải trả giá.
Đừng quên những gì các cưng đã làm tối nay.
Sarah được an toàn là nhờ các cô.
(Bosley) e hèm.
À, tất nhiên cả cậu nửa Bosley.
(cười)
Chúc ngủ ngon, các thiên thần.
Chúc ngủ ngon, Charlie.
OK, đến lúc tiệc tùng rồi. Tôi muộn mất.
Tôi đi ké với.
Hmm?
Tôi, uh, có hứa trước.
Vụ hồ bơi?
Um ...
Chúc ngủ ngon.
Ooh!
OK, chúng ta ăn mừng ở đâu đây?
Uh, Tidepool, Ripcord?
Hoặc chúng ta lên boong, tớ sẽ đặt một bàn VIP.
oh, không biết anh chàng yêu thích của cậu có đứng quầy tối nay ko nhỉ?
Hài thế, cậu đã hỏi thì....
thực tế là anh ấy sẽ không kết thúc ca làm việc cho tới 5h sáng.
Hmm.
Gì?
Anh ấy còn độc thân, thẳng thắn và có nhiều mơ ước.
Chỉ vậy thôi hả.
Anh ấy đang tiết kiệm để mua một con thuyền
để đi vòng quanh thế giới. Đó là ước mơ của anh ấy.
Cậu có nhận ra đó không phải là một kế hoạch cho tương lai?
Thôi được, thì anh ta là một kẻ mơ mộng, và ...sexy.
Thôi nào, đi cùng tớ đi mà.
Thực ra, các cậu,...
tớ nghĩ là tớ sẽ “ăn chay” tối nay.
Không , không, sao phải phí phạm thế, đi cùng nhau đi mà.
Không, không, không, không. Thực mà, tớ thực sự không muốn.
Các cậu cứ đi đi, uống dùm tớ ly cốc tai.
Vậy bọn tớ sẽ uống dùm cậu 2 ly.
Cậu đang lỡ cơ hội tốt đấy.
Tớ thấy mấy cái này trong thùng rác của cậu.
Khi cậu nói bố cậu không thèm đến tìm cậu, cậu đã không nhắc tới
hàng tá những lá thư này.
Con cá mập trắng của phố Wall không thể ngưng săn mồi
ngay cả khi bị bắt.
Và tớ ném chúng đi là có lý do đó thám tử ạ.
Chúc ngủ ngon. Mai gặp lại các cưng.
Giờ đã là "ngày mai" rồi.
Thôi nào, đó là cha của cậu mà.
Tớ thường ăn trộm ở Warhols để có ...
Gloria!
(còi xe cảnh sát)
Làm ơn hãy nói là cô ấy chưa chết ...
và rằng tôi chỉ cần ngủ dậy là lại được thấy cô ấy.
Chưa bao giờ tớ cảm thấy đau đớn ...
nhiều như lúc này.
Cậu ấy không có người thân nào để chúng ta báo tin.
Chúng ta là gia đình của cậu ấy.
Cậu ấy là chị em của chúng ta.
Charlie thế nào?
Hoàn toàn gục ngã.
Mất một thiên thần là ác mộng tồi tệ nhất với ông ấy.
Cả tôi cũng vậy.
Chúng ta sẽ tìm ra kẻ gây ra chuyện này.
Đó là điều cuối cùng chúng ta có thể làm.
Không có gì.
Tốt.
Họ vừa tới. Giữ máy một lát.
Chúng tôi đang làm sạch bên này.
Phil, ra khỏi đây thôi.
Sạch sẽ.
OK. Charlie.
Bosley đã báo tin cho tôi. Ơn chúa các cô không sao.
Những người này là ai?
Đó chỉ là một biện pháp phòng ngừa.
Họ đang kiểm tra toàn bộ văn phòng.
Tôi cũng đã gửi một đội đến nhà các cô.
Ông nghĩ chúng ta đang trở thành mục tiêu?
Tôi không thể xác nhận rằng không.
Gloria thuộc về gia đình chúng ta,
và kẻ giết cô ấy là mục tiêu của tất cả chúng ta.
Tôi cần phải biết các cô đã sẵn sàng cho cuộc chiến.
Đã sẳn sàng.
Hãy nhớ,
các cô là những thiên thần của công lý
không phải những thiên thần chuyên báo thù.
Kiểm tra cái này.
Tôi cho cảnh sát truy cập vào các camera của chúng ta
ngoại trừ mấy cái này.
Đang gửi qua ipad của các cô.
Nửa tiếng trước khi các cô rời tòa nhà.
Nhìn người phụ nữ trên mô tô
gần xe của Gloria.
Cô ta biến ngay sau vụ nổ,
không hề gọi 911 hay đứng xem và chờ cảnh sát tới
Cô ta đơn giản là ...biến gấp.
Cái bóng gì đây, phía sau cổ cô ta?
Vết xâm.
Giống hệt của Gloria.
Nghĩa là họ từng cùng là thành viên của băng trộm xe hơi.
Tôi không hiểu. Gloria đã từ bỏ lối sống đó
khi cổ vào quân đội với chú Sam.
Bos, đưa mặt cổ
đối chiếu với Miami-Dade dữ liệu nhận dạng trộm cắp tự động.
đăng nhập dưới tên thám tử Ray Goodson,
số hiệu 4-1-9-7-6.
Chồng chưa cưới lúc trước?
Ừ.
Vậy là thêm được 1 vai cảnh sát văn phòng
vào 1 mớ danh sách của tôi. Mật khẩu?
Luôn dùng ngày sinh của anh ấy.
12-4-80.
Truy cập thành công.
Eve French... ra tòa không kháng cáo
tội trộm cắp ô tô và ngộ sát và năm 2005.
Trộm 1 chiếc Lamborghini, rơi vào 1 cuộc đuổi bắt,
cuối cùng... tông vào taxi và làm chết tài xế.
4 năm ở trại cải tạo nữ Tallahassee.
Cô ta đến Miami bao lâu rồi?
Được phóng thích 6 tháng trước.
Sống trong nhà thuyền, bến thuyền Biscayne.
Sao cô ta muốn Gloria chết?
Đi hỏi cô ta xem.
này, này, nhớ những gì Charlie nói.
Gì chứ? Chỉ để bắt đầu cuộc nói chuyện thôi mà.
Các cô.
Chỉ là...
Hãy cẩn thận.
Dùm tôi.
Nào, bình tỉnh, chúng tôi chỉ muốn nói chuyện.
Lần sau nhớ gõ cửa đấy.
Sao cô lại giết Gloria?
Tôi không giết.
Vậy tại sao cô lại có mặt
bên ngoài tòa nhà tối qua?
Chúng tôi có đoạn phim cô đang bỏ chạy
Nó không có nghĩa là tôi phạm tội.
Người vô tội thường không bỏ chạy
Tôi không làm vụ này. Gloria đã như là chị em của tôi.
Chúng ta phải đi thôi.
Ngay lập tức!
Được rồi! Xử xong! Đi thôi!
Bọn bắn súng là ai?
Cô không thấy sao, họ cũng muốn giết tôi.
Bình tỉnh nào, Abbs.
Hãy nói lại chuyện này ở văn phòng.
Không, cô ta phải giải thích ngay bây giờ.
Tôi nhận được tin nhắn từ Gloria.
Cổ muốn gặp tôi sau giờ làm việc.
vậy sao không vào mà còn lảng vảng trên đường?
Tôi ngại.
Cổ có nói cổ muốn gì không?
Chuyện cá nhân chuyện cổ đang làm.
Cổ muốn cho tôi xem vài thứ.
Giải thích với họn hay đi với tụi này
Tùy cô đấy.
Mấy cô hiền vậy à?
Tôi chỉ làm theo ý Charlie.
Tôi lấy được hộp thư thoại của Glodia. Cổ nhắn cho Eve lúc 12:35 trưa.
Wow. Cổ không nói xạo về khả năng hack trâu bò của anh.
Okay, uh, tôi không phải là người thích chữ "h" đâu nha.
Giống như nói Picasso
ông ta vẽ tranh sơn dầu đẹp thật vậy.
Khoan. Glodia có kể chuyện chúng tôi cho cô nghe?
Nói các cô là đội xịn nhất mà cổ từng có được.
Cổ chưa nhắc đến cô lần nào.
Đó không có nghĩa là chúng tôi không thân thiết.
Tôi gặp Gloria khi tôi 5 tuổi.
Trại mồ côi Theresa ở El Salvador.
cô đến miền Trung nước Mỹ cách nào?
Cha mẹ tôi là phụ tá lao động.
Bị giết trong cuộc nội chiến ở đó.
Khi tôi đến trại Theresa
Gloria đã che chở và bảo vệ tôi.
Wow. trại mồ côi rồi trộm xe rồi ở tù.
Cô nên làm 1 buổi trình diễn về đời thực của mình.
tôi không than thân trách phận về những chuyện đã làm.
nếu muốn tồn tại, thì phải biết thích nghi.
Và đó là những gì cô đang làm?
Tôi biết cô khó chịu
vì Gloria tìm gặp tôi không phải cô.
Nhưng sự thật là cảm xúc hay đau khổ của cô không phải chuyện của tôi.
Tôi khoái xem mèo cắn nhau, nhưng các cô
làm ơn, quay lại câu chuyện đi.
Eve, dựa theo đoạn ghi âm điện thoại,
2 người đã nói với nhau khá nhiều.
Yeah. Khi tôi mãn hạn tù,
Gloria đã giúp tôi làm lại cuộc đời.
Tôi đã quét phần cứng máy tính,
không có dấu viết gì cả.
cô có biết chút gì về việc cổ muốn nói cô biết?
Không. Nhưng tôi nghĩ chúng ta nên kiểm tra căn hộ của cổ.
Đi nào.
Từ khi nào bọn cảnh sát mặc đồng phục lại rỗi hơi
trông coi căn hộ của nạn nhân nhỉ?
Tìm đường vào thôi.
Ban công nhà Gloria, tầng 3.
Để tôi.
Đưa Prada đây.
Abby như con mèo vậy một con mèo biết bẻ khóa.
Cuộc đột nhập điều tra đã có dấu hiệu.
Một dấu hiệu rờn rợn.
Nhưng sao lại lục tung căn thế lên thế?
Chúng xé nát cả con cá sấu nhồi bông.
Tôi tặng cô ấy hồi Giáng Sinh vừa rồi.
Vô ích rồi.
Tôi không thấy vậy, Khi cô lớn lên trong trại mồ côi
cô sẽ biết cách giấu những đồ vật có giá trị.
Này, các cậu.
Gloria nuôi mèo từ khi nào vậy?
Cổ không có.
Ừ, cổ bị dị ứng.
Vậy cổ làm gì với cái ổ rơm cho mèo đây?
Thấy chưa.
Các nữ tu làm cho cô trở nên xảo quyệt.
Bài học "sàn nhà là an toàn'.
Bom bảo vệ, khóa sinh trắc.
Lần trước tôi có phá 1 cái tương tự,
chưa tới 2 phút...
nhưng đó là sau khi mọi thứ trật tự rồi tôi dốc ngược nó xuống
Tôi biết cái hộp này. Hộp của mẹ cô ấy.
Ở trại mồ côi, cổ luôn giữ nó bên mình.
Đây là kết quả kiểm tra DNA.
Có hồi hôm qua. Gloria đã kiểm tra 2 thứ.
Một nhúm máu trong hộp và...
Nước bọt trong ly rượu.
Xem nào.
Câu lạc bộ Cypher.
Vào ngày 10 với Collins.
Tìm được 2 món rồi. Không biết rốt cuộc là kẻ nào đây.
Đây là Nestor Rodrigo.
Sao Gloria lại theo dõi hắn?
Trời ạ, cổ đã tìm hắn.
Tìm ai?
Pajaro.
Sao cô biết được hắn?
Chuyện dài lắm. Nhưng tôi không nghĩ cổ lại theo dõi hắn.
Khoan nào. Rodrigo là triệu phú đấy.
Hắn có nhiều "tiệc trắng" hơn cả Diddy đấy
Cô chắc hắn là Pajaro?
Thề luôn đó.
Chúng ta cần gọi cho Bos.
Ừ, cần phải báo cho Charlie.
Ê! Nào! Bỏ súng xuống!
Đưa chìa khóa đây. Eve.
Eve, cô làm gì vậy?
Giữ lời hứa. trước kia tôi đã từng hứa với Gloria.
Nghiêm túc đấy.
Cô hứa chuyện gì?
Giết Pajaro.
Eve,bỏ súng xuống. Hãy nói chuyện rõ ràng nào.
Không có gì để nói cả.
Đó là tại sao Gloria đã gọi cho tôi đêm đó
Vậy kế hoạch của cô là gì?
Đến câu lạc bộ Cypher và xử lý tên Rodrigo hả?
Hắn phải trả giá.
Tụi này cũng quý mến Gloria.
Chúng ta cần công lý, đó không phải là cách đâu.
Các cô không biết hắn đã làm gì đâu.
Việc buôn bán trẻ em vị thành niên thì sao?
Hắn đã đứng sau vụ kiện, Chúng tôi chỉ phá được.
vụ bắt cóc cô gái 16 tuổi.
Tụi này đã cứu được cô bé,
nhưng còn nhiều người khác tụi này không thể cứu hết được.
Chúng ta phải cứu tất cả,
sau đó lật đổ toàn bộ hoạt động của Pajaro.
nhưng không thể làm được nếu cô giết hắn.
Hắn không thể hại đời cô gái nào nửa.
Hắn sẽ không đâu. Tôi thề đấy.
Được rồi. Tôi đã xác minh.
Dấu vết tren ly rượu là của Nestor Rodrigo
Vậy là rõ, Eve,
cô đang buộc tội 1 trong những nhà đầu tư lớn nhất Nam Florida
tội bắt cóc trẻ em..
cô chắc đó là cùng 1 người?
Trước cả khi Rodrigo lên trang bìa tạp chí,
hắn lãnh đạo đội quân cảm tử ở EL Salvador
Tôi biết vì tôi đã chứng kiến tận mắt.
Gloria đã thách tôi trốn ra khỏi nhà nguyện trong trại mồ côi.
Có 1 tượng thiên thần bằng gỗ trên bàn thờ
và chúng tôi đã khắc tên viết tắt của mình phía sau.
Đó là lúc chiếc xa tải đến.
Pajaro vào bắt những bé gái...
rồi hắn giết các nữ tu và các bé trai
Chúng đeo mặt nạ
và tấn công bất ngờ.
Khoan.
Nếu Rodrigo đeo mặt nạ, sao cô biết chắc đó là hắn?
Chúng tôi phải tạ ơn các thiên thần.
Chúng tôi trốn dưới bàn thờ.
Gloria đã giữ lấy cái hộp con bướm của cổ thật chặc,
đến mức tôi nghĩ cổ sẽ làm vỡ nó.
Pajaro bước vào để kiểm tra nhà nguyện
và lúc đó tôi nhìn thấy mặt của hắn, và Gloria cũng vậy.
Tôi biết hắn định làm gì chúng tôi
nên tôi đâm tượng thiên thần vào hắn.
Uhh!
rồi chạy thục mạng
Khuôn mặt các cô gái phía sau vẫn luôn ám ảnh tôi.
Đó là tại sao Gloria với cô quyết định giết Pajaro?
Hiểu rồi. Cô muốn hắn phải trả giá
Chúng ta sẽ tóm hắn cách nào đây?
Không phải chúng ta.
Chỉ Abby, Bos, và tôi sẽ lo vụ này.
Cái gì?
Đây không phải là chuyện trả thù, Eve.
Nếu chúng ta muốn hạ bệ Rodrigo,
chúng ta phải để hắn sống.
Chuyện đêm nay. Tôi rất tiếc.
Muộn rồi. Cô bị loại.
Rodrigo đã ở ngoài vòng pháp luật lâu lắm rồi.
Chúng tôi làm việc không ràng buộc bởi ai cả.
Chúng tôi là thiên thần chứ không phải thánh.
Ta đã kiểm tra Nestor Rodrigo qua nguồn tin tình báo.
Để tôi đoán. Nó đã lâu dọn sạch sẽ.
Không vết nhơ nào.
Sarah Daniels là nạn nhân duy nhất củaPajaro
người đã được các cô cứu đấy.
Abby, cô bé đã kể rõ mọi chuyện chưa?
cô bé kể đã bị trói cùng với các cô gái khác.
Hầu hết bọn chúng đều nói tiếng Tây Ban Nha.
Xem tên này.
Hắn thành lập các trại mồ côi ở miền trung nước Mỹ
Rodrigo dùng nó
để chuyển các bé gái vào trong nước.
Tôi đã quét dữ liệu của hắn.
Bằng cách nào đó, hắn giữ hoạt động phạm pháp của mình ra khỏi mạng lưới.
Hắn điều hành 1 mạng lưới tội phạm thế kỷ 21 đấy.
Thông tin có thể ở đâu đó.
Thực ra phải là ở "1 ai đó".
Tên cô ta là Nadia Kozlova. Cổ có 1 bức ảnh lưu trữ.
1 người bạn thân ở MIT nói với tôi về cô ta.
cổ từng là huyền thoại của thành phố đấy
Từng bỏ trốn với 14 triệu đô của bọn côn đồ Nga.
Rodrigo không chỉ bảo vệ hắn.
Mà cho cả cô ta nửa.
Chúng luôn kè kè bên cô ta
ngoại trừ bên trong dinh thự của hắn.
Tụi này nói cô bị loại chưa hè?
Thực ra, tôi thấy French có thể tham gia với các cô.
Gloria là ngươi thân duy nhất mà tôi có. Tôi muốn giúp
May mắn cho cô đấy. tôi tin là có cơ hội thứ 2 cho cô
-Đừng làm tôi thất vọng nhé. - Sẽ không đâu.
Các cô đồng ý chứ?
Là Charlie đề nghị mà.
Theo Twitter của hắn,
Rodrigo đang tổ chức 1 cuộc gây quỷ từ thiện.
ở biệt thự của hắn tối mai.
Chủ đề là thiên đường và địa ngục
Nghe có vẻ như chúng ta sẽ trà trộn vào ha.
Tiệc lớn thì bảo vệ dễ sao lãng.
Chúng ta sẽ lẻn vào và tóm Nadia.
Tôi ghét phải chen ngang,
nhưng các cô không sợ cảnh sát cho rằng các cô bắt cóc tống tiền à?
Cảnh sát cần chứng cớ.
Tôi chỉ cần chắc ăn.
Nadia là cách tốt nhất
để chỉ ra tội ác của Rodrigo và hạ bệ hắn.
Hãy cẩn thận, các thiên thần.
- Tạm biệt, Charlie. - Cảm ơn, Charlie.
Tạm biệt, Charlie.
Tạm biệt.
Đó là Rodrigo.
Bos, anh làm xong chưa?
Xe tải ở phía sau cửa nhà vệ sinh.
cho Nadia ăn thứ đó,
Cô ta sẽ đau bụng trong vòng 30 giây.
Khi cô ta vào nhà vệ sinh,
thì đó là lúc tóm cô ta.
và cho cô ta vô xe tải.
Eve, để ý Rodrigo. Báo chúng tôi biết khi hắn di chuyển.
Được rồi.
Abbs?
Cô muốn xử Nadia không?
Cổ đang đứng chỗ tượng băng kìa
Hmm.
Khoảng cách này thì hơi khó.
Chắc người giống người thôi.
Abby Sampson?
Bridget và Priscella. Uh, trường dự bị Dalton?
Uh, yeah. Chị em nhà Wentworth.
Đúng rồi. Chảo.
Cũng... cũng lâu rồi ha.
Đồ đẹp đấy chứ
Cô làm phục vụ à?
Ừ.
Ừ. Kinh tế suy thoái, thật khốn nạn.
So với những gì cha cô đã làm, chắc đó là quả báo.
Cô biết ổng cuổn bao nhiêu tiền của chú tôi không?
Ờ, không biết.
Tôi không có nói với cha tôi về..
Để up lên Facebook.
chắc là tất cả bạn bè ở trường Dalton
sẽ rất thích khi xem cô trở thành thế này
Yeah.
Blini?
Ooh! Yeah. Oh, ăn chứ.
Cảm ơn.
Tạm biệt.
Không có gì.
Bạn tốt hả.
Cô không sao chứ?
Tác dụng trong 30 giây.
Ôi, trời ạ..
Công hiệu ghê.
Ít ra thì chất dịch đó hiệu quả.
Biết sao Gloria thích cô rồi.
Cô làm tiếp đi, Kate.
Hors d'oeuvre?
Không, cảm ơn.
Đã bỏ lỡ mục tiêu.
chuyển sang kế hoạch "B."
Kế hoạch Bosley?
Whoa. Whoa, whoa, whoa. Chúng ta chưa bàn về kế hoạch Bosley.
chúng ta biết cô ta thỏa thuận với Rodrigo hoàn toàn là làm ăn.
nhưng chương trình của Charlie cho thấy cô ta có
1 "sức khỏe" để đáp ứng mọi ham muốn tình dục
Chắc là Bosley sẽ chiều chuộng Beluga nhiều ngày trong tuần đấy.
Gặp lại ở chổ xe tải.
Được rồi.
287.
Là tổng số lượng khách mời.
58 người hầu, 29 chàng dọn bàn, 16 người hầu phòng, 2 tượng băng,
và một cô gái cực kỳ xinh đẹp.
Anh là ai?
bác sĩ, luật sư, hay tỉ phú internet?
Sinh viên nghèo.
Bạn thân tôi làm quản lý khách sạn.
nên tôi được đến ăn miễn phí
và xem những thú vui của những người giàu và những người nổi tiếng.
Và anh nghĩ sao về 1 chút hoang dã?
Hấp dẫn hơn nhiều.
Anh bạn, Rodrigo đang di chuyển.
Hắn cần tìm Nadia đấy.
Bos,đến lúc hành động rồi đấy.
Đưa Nadia vào khoang xe tải.
Sao chúng ta không tìm 1 chỗ riêng tư hơn nhỉ?
Đúng. Nhà khách này toàn những thứ hỗn tạp.
Bạn anh có 1 cái xe tải ở đằng kia.
Ọp ẹp và bẩn thỉu không phải phong cách của em.
Được. Được. Không ọp ẹp, bẩn thiểu. Kiếm chỗ nào rộng rãi, sạch sẽ nha.
Ngươi có 5 giây để nói ngươi là ai.
Được.
Anh là kẻ thất tình.
Uhh! Ahh.
Làm tốt lắm, Casanova.
Vừa đủ lâu.
Tôi để sổng Rodrigo rồi.
Đừng bận tâm. Chúng ta có Nadia rồi.
Tìm cơ hội rời khỏi đây thôi.
Oh! Xem!
Rốt cuộc có 1 em yêu quái đến tìm anh.
Eve, cô ở đâu vậy?
Đang đến.
Eve, chúng ta phải đi ngay.
Tôi bị trể. Đừng chờ.
Đi thôi!
Ta giữ nó như nhắc ta nhớ
khi ta để 2 con nhóc chạy thoát.
Ông đã giết bạn tốt nhât của tôi.
Là ả tự chuốc lấy.
Ả nên về lại với quá khứ đó đi!
Nadia mất tích rồi.
Ông phải trả giá cho quá khứ của mình...
Pajaro.
Hmm.
Ohh!
Eve, cô nghe tôi nói không?
Chúng ta có gì đây?
Mày toàn có những ngạc nhiên ha.
Eve, có đó không?
Ah!
Tôi phải đánh thức công chúa dậy thôi,
Cứ tùy ý..
Hi.
Bình tỉnh.
Đội trưởng không tắt tín hiệu "thắt dây an toàn"
Các cô đưa tôi đi đâu?
Cô đang ở độ cao25,000 feet so với Atlantic
trên đường đến Petersburg.
Một trùm tội phạm Nga
thì không nhất thiết phải có ý tưởng thông minh nhất.
Petrovski thuê các cô?
Giờ hắn lại thuê gái đẹp làm công việc của đàn ông nửa chứ.
Nghe không, Abbs?
Cổ nói tụi mình đẹp đó.
Dễ thương ghê.
Hắn trả các cô bao nhiêu,
Tôi sẽ trả gấp đôi.
Vậy, quay máy bay lại đi.
Rodrigo đã tóm 1 người trong đội tôi. Hắn sẽ nhốt cổ ở đâu?
Khi nào chúng ta đến Miami,
tôi sẽ nói cô biết.
Cô nói láo.
Vậy thì cổ sẽ chết.
Đó là đề nghị của tôi.
Đây, chương trình giải trí trong chuyến bay.
một bộ phim gia đình của người cuối cùng phản bội Petrovski.
Hy vọng cô không buồn nôn.
Giờ hắn là nghệ nhân
với cây súng đinh.
Cô nghĩ vậy có thể dọa tôi hả?
Cô nên nghe những gì ông ấy dành cho cô
nếu cô cảm thấy khá hơn,
ông ta đang quyết tâm giết bằng được Babushka bé nhỏ của ổng.
Không phải ổng thường gọi cô như vậy chứ?
Sao mấy cô biết?
Boris và tôi cực kỳ thân thiết.
Tận hưởng chuyến bay đi.
Oh, khoan đã.
Thuyền Flamingo.
Hắn có thể bắt bạn cô đến đó.
Rồi, Bos, đến lúc thả người rồi.
Đừng mở cửa! mấy người điên hả?
Thư giản đi.
Cô đang ở toa hành khách.
Ai bắt Nadia?
Chúng bắt Nadia đi đâu.
Ai bắt Nadia?!
Đủ chưa hả? Hmm?
Chỉ...mới.. bắt..đầu..mà.
Chỉ mới bắt đầu thôi.
Oh, trời ơi, nhìn kia.
Đó chắc là nơi Rodrigo nhốt mấy cô gái bị bắt cóc.
Eve đang quá sức chịu đựng. Chúng ta phải đi ngay.
kế hoạch mới đây. 2 người cứu các cô gái. Tôi sẽ cứu Eve. Đi nào!
Uhh! Aah!
Ai đã bắt Nadia?!
Nói, ai bắt Nadia!
Ai đã bắt Nadia?
Nadia không có khó nhai như con này.
Nó đuối rồi.
Giờ chém rồi chích sắt nung
Rồi giết nó đi.
Uhh!
Bos!
Uhh!
Mấy đứa an toàn rồi.
Nhanh nào!
Ngồi tù cho rục xương đi nhé.
Đó là những gì mày xứng đáng, Pajaro.
Aha.
Tôi biết có thể tìm cô ở đây.
Chú của Gloria từng sở hữu gara này, đúng không?
Tôi đã sửa cái xe đầu tiên của mình ở đây khi tôi 13 tuổi.
Nhưng anh không ở đây để nói chuyện xe cộ chứ hả?
Charlie nói với tôi, ông có gọi cho cô.
Tôi đến để xem cô thấy sao về đề nghị đó.
Yeah. Um...
Tôi chỉ không chắc là sao ông ta lại cần tôi.
à, ông thườngng có các tiêu chuẩn.
Tôi cá là.. ông khá ấn tượng về khả năng
thích ứng mọi tình huống của cô,
khả năng lái xe vượt trội của cô,
và hơn hết là tình trạng việc làm của cô.
còn quá hạn chế.
Đó là kiểu ổng nhận anh à?
Tôi dính bản án 20 năm
tội gian lận tiền thuế.
Cấy 1 con vi-rút vô máy chủ I.R.S,
cứ 1 người khai thuế tôi lấy 1 xu.
Chuyện của tôi củng hấp dẫn ha.
Tôi đã mất khá nhiều thời gian trong trại,
và làm bảo kê cho hộp đêm
không phải phong cách của tôi.
Luật đầu tiên của cơ quan Townsend...
không gặp mặt ông chủ.
Nói với ông ấy, tôi đánh giá cao lời đề nghị
nhưng nó không giành cho tôi.
Cô biết tại sao Charlie mời phụ nữ làm việc
như những "thiên thần của ông ấy không?
Sao vậy?
Vì họ luôn có mặt khi hy vọng là mỏng manh nhất
và khi cô cần họ nhất.
Tin tôi đi.
Tôi không phải thiên thần.
Tại sao?
Vì cô có 1 quá khứ không có gì để tự hào à?
Hãy xem nó như là 1 cơ hội thứ 2,
giống như điều cô làm cho Gloria.
Cô ấy đã bên cạnh cô khi cô bị bắt,
nhưng cô lại để mặc cô ấy trong vụ tai nạn
trước khi cảnh sát phát hiện.
Cổ đã luôn bảo vệ cô. tôi cũng muốn bảo vệ cổ.
Bên cạnh đó, cổ là người thân duy nhất mà tôi có.
Chúng tôi cũng là gia đình của cô.
Tôi nghĩ cô có thể xem chúng tôi là gia đình ngay bây giờ.
Là Charlie.
Nhận lời khuyên của tôi nhé.
Nghe điện thoại đi.
Mấy tiếng đồng hồ dài dẳn.
Và Kate có thể cực kỳ hách dịch.
Và Abby thì chia sẻ thoải mái
và muốn mượn tất cả áo quần của cô.
Cổ nói đúng, và tôi thực sự muốn mượn cái đôi giày đó.
Cứ nhớ là: chúng ta sẽ chấp cánh thiên thần cho nhau.
Tôi sẳn sàng.
Chào mừng vào nhóm "Thiên Thần".
Có người muốn chào hỏi đây.
Tôi tin các cô thích du thuyền của tôi.
Tuyệt vời.
Có 1 điều chúng tôi quên nói là, Ông chủ.
Tụi này hy vọng ông tham gia bửa tiệc với chúng tôi, Charlie.
Hôm nay không được, các thiên thần tôi bận 1 cuộc gọi khác.
Chúc mừng
Phụ đề: cuongctcclh & nguytroa VT TeamSub_ Viettorrent